1 00:02:43,813 --> 00:02:44,855 Oi. 2 00:02:45,146 --> 00:02:47,021 O zelador me disse que você estava aqui. 3 00:02:47,271 --> 00:02:48,813 Você é irmã da Rina? 4 00:02:49,188 --> 00:02:50,188 Sim. 5 00:02:51,146 --> 00:02:52,646 Estas são as chaves dela. 6 00:02:53,188 --> 00:02:55,563 Esses dois são para esta porta, 7 00:02:55,938 --> 00:02:57,480 isso é lá embaixo, 8 00:02:57,688 --> 00:02:59,480 e este é para o telhado. 9 00:03:00,271 --> 00:03:01,271 Obrigado. 10 00:03:02,563 --> 00:03:03,980 Nós tivemos... 11 00:03:04,563 --> 00:03:06,063 deram chaves um ao outro. 12 00:03:07,938 --> 00:03:10,521 Eu tinha dado a ela o meu. Apenas no caso de algo acontecer. 13 00:03:12,938 --> 00:03:15,188 Fiz as unhas dela na semana passada. 14 00:03:16,563 --> 00:03:20,396 Ela queria pintar o cabelo para parecer mais elegante. 15 00:03:23,521 --> 00:03:25,146 Ela me ensinou a tricotar. 16 00:03:26,688 --> 00:03:28,646 Ela era muito especial. 17 00:03:29,271 --> 00:03:30,063 Bem... 18 00:03:30,146 --> 00:03:32,188 Único, mágico. 19 00:03:41,480 --> 00:03:43,355 Eu a vi na semana passada. 20 00:04:35,813 --> 00:04:40,605 UMA FAMÍLIA SUBMERSA 21 00:04:41,063 --> 00:04:43,105 Este. Você gosta disso? 22 00:04:43,313 --> 00:04:45,396 Parece certo para uma quinceanera. 23 00:04:45,521 --> 00:04:47,605 - Vou resolver isso. - Ou talvez este. 24 00:04:47,938 --> 00:04:49,188 Não há necessidade de passar este aqui. 25 00:04:50,146 --> 00:04:53,813 Você pode simplesmente usá-lo, você endireita e está tudo pronto. 26 00:04:54,521 --> 00:04:56,521 Eu vou resolver isso, você escolhe mais tarde. 27 00:04:56,688 --> 00:04:58,730 Espere, venha. Eu tenho outro. 28 00:04:59,313 --> 00:05:01,146 Eu tenho outra camisa, olha. 29 00:05:03,730 --> 00:05:04,730 Olhar. 30 00:05:13,563 --> 00:05:16,230 Você é sem vergonha, você pode totalmente fazer algo assim. 31 00:05:16,396 --> 00:05:19,021 - O que há de errado com isso? - Não é para uma quinceanera. 32 00:05:19,146 --> 00:05:20,980 É o estilo “rock and roll de carnaval”. 33 00:05:21,313 --> 00:05:23,521 É perfeitamente adequado para uma festa. Olhar. 34 00:05:25,730 --> 00:05:29,105 Olá, Emi. Eu sou o mágico. Eu comprei um presente para você. 35 00:05:31,146 --> 00:05:34,771 Eu sou uma pomba! Uma pomba que voa e voa. 36 00:05:35,438 --> 00:05:38,480 Voe e voe com a pomba. 37 00:05:38,605 --> 00:05:40,480 Mãe, você viu minhas cores? 38 00:05:45,230 --> 00:05:46,521 Quais? 39 00:05:47,396 --> 00:05:49,813 - As aquarelas? - Não, a tinta tinge. 40 00:05:49,938 --> 00:05:53,230 - Você checou a lavanderia? - Eu fiz. Lá não. 41 00:05:57,355 --> 00:05:59,021 Há um cheiro de queimado? 42 00:06:05,271 --> 00:06:07,855 Eu vou resolver isso e você pode escolher depois, ok? 43 00:06:08,021 --> 00:06:09,021 OK. 44 00:06:30,021 --> 00:06:32,396 Mamãe trouxe toneladas de plantas da Rina. 45 00:06:33,396 --> 00:06:34,771 Eles estão na sala. 46 00:06:41,896 --> 00:06:43,105 Cuidado com meu joelho. 47 00:06:48,646 --> 00:06:52,813 Eu tenho uma festa de despedida fora a cidade. Um amigo está indo para o exterior. 48 00:06:53,646 --> 00:06:56,438 Eu pedi para você me emprestar o carro cinco dias atrás e você disse sim. 49 00:06:56,646 --> 00:06:58,230 Sem problemas. Pegue. 50 00:06:58,646 --> 00:07:00,438 Discuta isso com sua irmã. 51 00:07:03,980 --> 00:07:05,605 Olhe para esses corpos. 52 00:07:06,896 --> 00:07:08,146 Claro. Eles são atletas. 53 00:07:19,480 --> 00:07:20,855 Eu amo esse lenço. É meu. 54 00:07:21,938 --> 00:07:25,146 Com licença, Eu vou usá-lo. Desculpe. 55 00:07:28,980 --> 00:07:31,135 Você está levando Nahuel para a festa de aniversário? 56 00:07:31,165 --> 00:07:32,188 Sim, me disseram para fazer isso. 57 00:07:32,646 --> 00:07:35,730 Porque preciso do carro. Tenho essa despedida na periferia. 58 00:07:36,563 --> 00:07:37,771 Quem está indo embora? 59 00:07:37,938 --> 00:07:39,855 Nacho, amigo de Diego. 60 00:07:40,480 --> 00:07:41,938 Ele conseguiu um emprego. 61 00:07:42,646 --> 00:07:44,146 Ele está se mudando para o exterior. 62 00:07:48,105 --> 00:07:50,605 - O que é esse prato? - O que? 63 00:07:51,938 --> 00:07:55,271 - Tinha brownie nele. - Certo. Era velho, joguei fora. 64 00:07:55,605 --> 00:07:58,105 Não. Esse é o prato da Rina. Eu não quero que isso se perca. 65 00:07:58,396 --> 00:08:00,021 Vamos mudar para outro prato. 66 00:08:00,230 --> 00:08:04,021 Não, mãe, está uma bagunça. Isso vai estourar. Eu vou trazê-lo de volta. 67 00:08:15,688 --> 00:08:16,855 Mãe... 68 00:08:20,563 --> 00:08:22,355 Fica melhor assim, olha. 69 00:08:55,355 --> 00:08:56,688 Um roqueiro. 70 00:08:57,688 --> 00:08:59,063 Ainda mais alto? 71 00:09:02,396 --> 00:09:03,563 E quanto a isso? 72 00:09:04,563 --> 00:09:06,438 - O que? - É da Rina. 73 00:09:06,688 --> 00:09:08,646 Sim, eu sei. Ela deu para mim. 74 00:09:08,896 --> 00:09:10,355 E você já está usando? 75 00:09:10,438 --> 00:09:11,896 Sim, Jimena, e daí? 76 00:09:12,188 --> 00:09:14,271 - Olhe no espelho. - Ela não me deu nada. 77 00:09:14,688 --> 00:09:16,605 Eu estava lá muito para ela. 78 00:09:17,563 --> 00:09:19,563 - Assim? - Sim, você está pronto. 79 00:09:19,688 --> 00:09:23,063 - Posso ir para a despedida? - Não tenho certeza se há espaço suficiente. 80 00:09:23,188 --> 00:09:25,396 - Preciso do banheiro. - Por que, quem vem? 81 00:09:25,605 --> 00:09:28,438 - Vou tomar banho. Vamos, garanhão. - Você já está indo embora? 82 00:09:28,563 --> 00:09:30,938 Sim, daqui a pouco. Vamos, lindo. 83 00:09:31,438 --> 00:09:33,105 De quem é a despedida? 84 00:09:33,313 --> 00:09:34,980 Nacho, um amigo de Diego. 85 00:09:35,146 --> 00:09:37,105 Nacho? Para onde ele está indo? 86 00:09:37,271 --> 00:09:39,771 Costa Rica. Ele conseguiu um emprego em uma grande empresa. 87 00:09:40,063 --> 00:09:42,980 - O que é? - Um churrasco. 88 00:09:43,271 --> 00:09:46,355 - O que devo vestir? - Não faço ideia. Olhe para mim. 89 00:09:55,855 --> 00:09:57,771 Nahue, rápido. 90 00:10:10,938 --> 00:10:12,813 O que há com a máquina de lavar? 91 00:10:13,771 --> 00:10:15,146 Ele quebrou. 92 00:10:22,730 --> 00:10:24,480 Encontrei um pedaço de terra. 93 00:10:24,980 --> 00:10:26,688 Que pedaço de terra? 94 00:10:27,438 --> 00:10:29,271 Encontrei a escritura de um terreno 95 00:10:29,396 --> 00:10:31,980 que meus pais compraram antes do divórcio. 96 00:10:33,771 --> 00:10:36,980 Costumávamos ir para lá quando crianças. Eu lembro que minha mãe... 97 00:10:37,313 --> 00:10:40,730 havia plantado algumas árvores, árvores de eucalipto. 98 00:10:41,605 --> 00:10:42,938 O que há agora? 99 00:10:43,438 --> 00:10:45,355 Não sei. O que Daniel pensa? 100 00:10:46,521 --> 00:10:50,021 - Não sei. Por que, para quê? - Ele é seu irmão. 101 00:10:51,021 --> 00:10:52,271 Meio-irmão. 102 00:10:57,771 --> 00:10:59,105 Ele já vai descer. 103 00:11:02,438 --> 00:11:04,521 - Devo ligar para o encanador? - Sim. 104 00:11:06,021 --> 00:11:07,313 É melhor assim. 105 00:11:12,688 --> 00:11:14,355 Sinto muito por ir embora agora. 106 00:11:17,855 --> 00:11:20,271 Eu vou te ajudar com tudo quando eu voltar. 107 00:11:20,438 --> 00:11:22,188 Posso confiar em você? 108 00:11:27,521 --> 00:11:29,355 Claro que você pode. Sempre. 109 00:11:41,938 --> 00:11:44,480 - Me ligue quando chegar. - Claro. Eu vou. 110 00:11:53,146 --> 00:11:54,146 Tchau. 111 00:13:24,021 --> 00:13:25,355 Luísa, o que é isso? 112 00:13:28,021 --> 00:13:29,563 Diego e eu... 113 00:13:30,855 --> 00:13:32,230 terminou. 114 00:13:33,980 --> 00:13:36,188 Ele não quer mais me ver. 115 00:13:36,396 --> 00:13:38,396 - Fácil... - Ele diz que sou ruim para ele. 116 00:13:38,688 --> 00:13:40,396 - Eu quero me matar. - Não. 117 00:13:42,021 --> 00:13:43,313 Fácil... 118 00:13:44,646 --> 00:13:45,813 Inspire. 119 00:13:50,313 --> 00:13:52,480 Como foi? No churrasco? 120 00:13:54,688 --> 00:13:55,813 Fácil... 121 00:14:02,605 --> 00:14:03,813 Pichi quem? 122 00:14:03,980 --> 00:14:06,813 Ah, certo! Cunhado de Daniel. Como vai? 123 00:14:08,480 --> 00:14:11,146 Sim, a morte de Rina foi tão repentina. 124 00:14:12,438 --> 00:14:13,605 Posso te pedir um favor? 125 00:14:13,688 --> 00:14:16,605 Você pode me ligar em outra hora? Estou ocupado agora. 126 00:14:19,188 --> 00:14:20,438 Claro, estou tomando notas. 127 00:14:22,980 --> 00:14:24,730 Claro. Sim, sim. 128 00:14:25,021 --> 00:14:26,563 Tudo bem, então. Obrigado, tchau. 129 00:14:32,438 --> 00:14:33,605 Então, o que é isso? 130 00:14:34,313 --> 00:14:35,896 Não tenho ideia do problema. 131 00:14:36,313 --> 00:14:37,480 Está girando. 132 00:14:38,896 --> 00:14:41,813 É melhor você ligar para o meu pai. 133 00:14:43,021 --> 00:14:44,271 - Oi. - Oi. 134 00:14:44,396 --> 00:14:46,355 - Isto é para o experimento de laboratório. - Estou indo embora. 135 00:14:46,480 --> 00:14:48,271 - Tudo bem, tchau. - Tchau. 136 00:14:49,355 --> 00:14:50,813 Eu pago de volta mais tarde, ok? 137 00:14:50,938 --> 00:14:53,063 Não, não se preocupe. Foi grátis. Eu peguei do meu pai. 138 00:14:53,146 --> 00:14:56,105 Eu fiz um plano de estudo diário para estar do lado seguro. 139 00:14:56,188 --> 00:14:58,545 É um cronograma apertado. A prova é no dia 8, é um trabalho árduo. 140 00:14:58,605 --> 00:15:00,938 Química, pausa para almoço, Biologia. 141 00:15:01,146 --> 00:15:03,605 - Literatura, Física... - Já volto, ok? 142 00:15:04,063 --> 00:15:05,063 OK. 143 00:15:11,271 --> 00:15:13,813 Nahuel, mexa-se, levante-se. Gaby está aqui. 144 00:15:14,521 --> 00:15:16,188 Você não disse que ela estava vindo. 145 00:15:16,355 --> 00:15:18,521 Se você tivesse me contado, Eu teria vindo mais cedo. 146 00:15:20,313 --> 00:15:21,521 É o Brazu. 147 00:15:21,896 --> 00:15:23,438 - Oi. - Oi. 148 00:15:23,521 --> 00:15:26,105 - Como vai você? - Bom. Você é o Brazu, certo? 149 00:15:26,188 --> 00:15:27,188 Jim... 150 00:15:29,063 --> 00:15:30,063 Olá. 151 00:15:30,980 --> 00:15:33,521 Pichi me disse que viu você ontem à noite. O que ele estava fazendo lá? 152 00:15:33,646 --> 00:15:35,446 Ele está prestes a tomar banho! Gaby está esperando por você! 153 00:15:35,771 --> 00:15:36,771 - Que rude. - Cale-se. 154 00:15:36,896 --> 00:15:38,938 Vá tomar banho. Rápido, vamos, rápido! 155 00:15:39,896 --> 00:15:41,230 O que ele estava fazendo lá? 156 00:15:41,313 --> 00:15:43,771 Sua filha é proprietária a casa de fim de semana. 157 00:15:44,563 --> 00:15:47,688 - Então você disse para ele me ligar? - Não, ele pediu seu número. 158 00:15:48,605 --> 00:15:50,271 O tio Daniel também estava lá? 159 00:15:50,813 --> 00:15:52,813 Não, só nós e Pichi. 160 00:15:55,313 --> 00:15:56,563 Qual é o problema com Luísa? 161 00:15:57,855 --> 00:15:59,896 Ela terminou. 162 00:15:59,980 --> 00:16:03,313 Você fez as malas por nada! Você não está mudando de quarto. 163 00:16:03,480 --> 00:16:04,730 Sim eu sou! 164 00:16:05,188 --> 00:16:06,188 Eu sou. 165 00:16:07,980 --> 00:16:09,646 Onde está meu prato? 166 00:16:10,980 --> 00:16:13,063 Não sei. Na casa do Nacho. 167 00:16:14,980 --> 00:16:16,396 Você é uma garota tão crescida! 168 00:16:18,396 --> 00:16:19,688 Tão grande. 169 00:16:21,730 --> 00:16:22,855 Você dirige e tudo. 170 00:16:23,105 --> 00:16:25,896 Eu estava com medo ontem sobre você pegar o carro. 171 00:16:29,480 --> 00:16:30,938 Você poderia trazer meu prato de volta? 172 00:16:31,105 --> 00:16:33,146 - Mãe, camiseta! - Huh? 173 00:16:33,230 --> 00:16:36,896 Pegue o carro, passe pela lavanderia, e traga de volta o que sobrou lá, ok? 174 00:16:37,146 --> 00:16:38,146 OK. 175 00:16:41,896 --> 00:16:45,771 Você é duas gotas, feitas de propilenoglicol e corante, em água. 176 00:16:45,980 --> 00:16:49,188 Você tem mais propilenoglicol e corante. Você tem mais água. 177 00:16:49,688 --> 00:16:51,271 - Você tem mais... - Soluto. 178 00:16:51,730 --> 00:16:53,396 E você tem mais...? 179 00:16:53,855 --> 00:16:55,188 - Solvente. - Excelente! 180 00:16:55,480 --> 00:16:58,855 O propilenoglicol é mais volátil. O que isso significa? 181 00:16:59,980 --> 00:17:00,980 Ele explode. 182 00:17:01,146 --> 00:17:03,355 Não. Ele empurra as articulações. Isso os libera. 183 00:17:03,438 --> 00:17:07,146 Ele escapa do líquido e se transforma em vapor. Líquido para gás. 184 00:17:07,396 --> 00:17:09,146 - Oi. - Vamos conversar depois disso, ok? 185 00:17:09,271 --> 00:17:10,271 Claro. 186 00:17:11,605 --> 00:17:14,646 Então, quantas moléculas estão escapando? 187 00:17:14,855 --> 00:17:17,605 Foco, Nahuel. Quantas moléculas vão evaporar? 188 00:17:18,355 --> 00:17:19,521 Não sei. 189 00:17:19,688 --> 00:17:22,230 Depende nas necessidades da gota 190 00:17:22,980 --> 00:17:26,105 de ter mais gás de sua própria natureza ao seu redor. 191 00:17:26,521 --> 00:17:27,521 Isso está claro? 192 00:17:27,980 --> 00:17:28,980 - Sim. - Não. 193 00:17:29,063 --> 00:17:31,188 Digamos que eu tenha duas gotas, 194 00:17:31,396 --> 00:17:34,271 cada um deles com uma proporção diferente de soluto e solvente, 195 00:17:34,646 --> 00:17:36,563 e, como resultado, diferente... 196 00:17:37,605 --> 00:17:38,813 Níveis de pressão de vapor? 197 00:17:39,063 --> 00:17:41,188 Bom. Diferentes níveis de pressão de vapor. 198 00:17:42,521 --> 00:17:44,771 O que vem a seguir? O que as gotas farão? 199 00:17:46,896 --> 00:17:47,980 - Misturar-se? - Bom. 200 00:17:48,105 --> 00:17:50,146 Eles vão tentar e misture em uma gota 201 00:17:50,730 --> 00:17:52,855 que tem o mesmo nível de pressão de vapor em torno disso 202 00:17:53,521 --> 00:17:55,813 para criar um cenário mais estável. OK? 203 00:17:55,938 --> 00:17:57,938 Olhe aqui. Veja o que acontece? 204 00:18:02,271 --> 00:18:03,605 Vou para a casa da Rina. 205 00:18:08,230 --> 00:18:09,813 Isso é ótimo. 206 00:18:12,771 --> 00:18:14,521 Vê como eles estão tentando se misturar? 207 00:18:15,105 --> 00:18:16,563 Persigam um ao outro. 208 00:20:12,646 --> 00:20:13,646 Estou pronto. 209 00:20:15,355 --> 00:20:16,563 Bem... 210 00:20:17,271 --> 00:20:21,396 Temos climas, biomas, regiões montanhosas, espécies, 211 00:20:21,480 --> 00:20:23,230 flora, fauna, biodiversidade, 212 00:20:24,480 --> 00:20:27,021 globalização e economia regional. 213 00:20:29,480 --> 00:20:30,980 Não é tanto. 214 00:20:31,813 --> 00:20:34,938 Vou ajudar com o que você conhece melhor. O que é? 215 00:20:36,105 --> 00:20:37,605 Unidade 8. 216 00:20:39,980 --> 00:20:41,521 Se eu disser... 217 00:20:44,230 --> 00:20:47,480 "subtropical, sem estação seca"? 218 00:20:50,271 --> 00:20:52,730 Misiones e Corrientes. 219 00:20:54,646 --> 00:20:56,230 A temperatura é... 220 00:20:56,605 --> 00:20:58,313 sobre o quê? 221 00:20:59,146 --> 00:21:01,480 30ºC. 222 00:21:03,938 --> 00:21:06,021 - 20ºC. - 20ºC. 223 00:21:07,271 --> 00:21:09,230 E quanto à precipitação? 224 00:21:11,271 --> 00:21:12,896 Sim, existe isso. 225 00:21:13,313 --> 00:21:14,855 Alto, baixo? 226 00:21:21,563 --> 00:21:22,896 Pensar. 227 00:21:23,688 --> 00:21:25,355 “Sem estação seca.” 228 00:21:26,355 --> 00:21:27,605 Alto. 229 00:21:28,688 --> 00:21:31,146 Que tipo de flora pode ser encontrada? 230 00:21:31,605 --> 00:21:32,605 É... 231 00:21:32,980 --> 00:21:35,771 subtropical... floresta. 232 00:21:37,896 --> 00:21:39,813 Espere, estou procurando. 233 00:21:44,605 --> 00:21:46,480 Onde você pode encontrá-lo? 234 00:21:47,146 --> 00:21:48,355 Em... 235 00:21:51,688 --> 00:21:52,771 Jujuy, 236 00:21:53,105 --> 00:21:54,938 Salta e Tucumán. 237 00:21:56,771 --> 00:21:58,146 Aguentar. 238 00:22:01,521 --> 00:22:03,021 Precipitação? 239 00:22:04,480 --> 00:22:05,980 No verão. 240 00:22:23,521 --> 00:22:24,896 Bom. 241 00:22:25,855 --> 00:22:27,896 Vamos seguir em frente para as regiões montanhosas. 242 00:22:34,813 --> 00:22:37,313 O clima de montanha vai... 243 00:22:38,438 --> 00:22:39,563 de... 244 00:22:41,396 --> 00:22:43,313 Sinto muito, mãe. 245 00:22:43,521 --> 00:22:44,813 Desculpe. 246 00:22:47,146 --> 00:22:48,396 Eu te amo. 247 00:23:30,730 --> 00:23:33,188 Não, seu filho não sabia. 248 00:23:34,480 --> 00:23:37,396 Podíamos ouvir o barulho da máquina e depois parando. 249 00:23:37,521 --> 00:23:39,896 E então de volta ao barulho e parando. 250 00:23:41,813 --> 00:23:43,105 Sim, por favor. 251 00:23:45,355 --> 00:23:46,730 Deixe-me anotar. 252 00:23:49,188 --> 00:23:50,563 Espere um segundo. 253 00:23:52,938 --> 00:23:54,855 Terça-feira, 10h30. 254 00:23:56,188 --> 00:23:57,188 Certo.. 255 00:23:57,646 --> 00:23:58,855 Isso é amanhã? 256 00:23:59,230 --> 00:24:01,396 Não, certo. No dia seguinte! 257 00:24:02,188 --> 00:24:04,730 Há pessoas o tempo todo à tarde. 258 00:24:06,521 --> 00:24:09,021 Ok, mas por favor venha. 259 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 Tudo bem. 260 00:24:11,605 --> 00:24:12,938 Sim, tchau. Obrigado. 261 00:24:17,105 --> 00:24:18,980 Olá, tudo bem? Eu sou o Nacho. 262 00:24:19,480 --> 00:24:20,688 Amiga da Luísa. 263 00:24:22,646 --> 00:24:24,980 - O festeiro de despedida. - Certo. 264 00:24:25,605 --> 00:24:28,521 Sinto muito, mas minha máquina de lavar quebrou... 265 00:24:28,896 --> 00:24:30,646 Desconectei as mangueiras da lavadora. 266 00:24:30,771 --> 00:24:32,980 Agora o encanador me diz são os canos. 267 00:24:34,771 --> 00:24:37,563 Que tudo está conectado, e os tubos estão danificados. 268 00:24:38,230 --> 00:24:40,105 - Você tem um cinzeiro? - Sim. 269 00:24:53,730 --> 00:24:55,563 Tantos livros bons aqui. 270 00:24:57,771 --> 00:25:00,646 Meu pai costumava ler isso para mim quando eu era criança. 271 00:25:06,605 --> 00:25:07,938 Esse está todo marcado. 272 00:25:10,438 --> 00:25:13,438 Há um monte de livros na casa da minha irmã, se você os quiser. 273 00:25:15,396 --> 00:25:17,230 Você faz algo relacionado a isso? 274 00:25:17,396 --> 00:25:18,980 Não, eu adoro ler. 275 00:25:25,938 --> 00:25:27,313 Você sabe muito. 276 00:25:28,063 --> 00:25:30,105 Eu fui para esta escola com especialização 277 00:25:30,230 --> 00:25:32,896 em mecânica e eletricidade, é por isso que sei algumas coisas. 278 00:25:33,146 --> 00:25:34,480 Assim. Dividir. 279 00:25:34,646 --> 00:25:36,855 eu teria mandado Nahuel para uma escola como essa. 280 00:25:37,355 --> 00:25:40,105 - Fui mal aconselhado. - Eles não são tão bons. 281 00:25:40,355 --> 00:25:42,813 Minha escola era boa. Estava tudo bem. 282 00:25:43,146 --> 00:25:44,730 O churrasco de despedida foi para ele. 283 00:25:45,688 --> 00:25:47,813 Ele nos deu dinheiro para a lavanderia. Nós devemos a ele. 284 00:25:49,521 --> 00:25:50,771 Eu vou pagar de volta. 285 00:25:51,813 --> 00:25:53,271 Não se preocupe com isso. 286 00:25:54,146 --> 00:25:56,355 Estaremos de volta em breve. Vamos, Brazu. 287 00:25:56,730 --> 00:25:58,521 Discutimos as condições. 288 00:25:59,021 --> 00:26:00,063 Nahuel! 289 00:26:00,855 --> 00:26:02,855 Não estamos de férias por sua causa! 290 00:26:02,980 --> 00:26:05,660 O que há de errado, Jimena? Você está louco porque você está preso no seu quarto? 291 00:26:05,730 --> 00:26:08,396 Não sou eu, é por causa da Rina! 292 00:26:09,271 --> 00:26:11,730 - Dê isso para mim! - Vamos, Jimena. O que é? 293 00:26:11,896 --> 00:26:13,271 - Deixe! - Dê para mim! 294 00:26:13,396 --> 00:26:15,105 Enfie na sua bunda! 295 00:26:15,980 --> 00:26:17,480 Pegue. Idiota! 296 00:26:17,563 --> 00:26:18,813 Ei! 297 00:26:19,438 --> 00:26:22,105 Tudo bem. Vamos, Brazu. 298 00:26:24,563 --> 00:26:25,896 Estaremos de volta. 299 00:26:31,271 --> 00:26:32,980 Acho que esse foi o problema. 300 00:26:35,771 --> 00:26:37,396 Tudo bem, obrigado. 301 00:26:40,188 --> 00:26:42,105 Posso fumar um cigarro? 302 00:27:07,980 --> 00:27:09,396 Conte-me sobre sua viagem. 303 00:27:11,563 --> 00:27:12,646 Não. 304 00:27:13,438 --> 00:27:16,105 Quer dizer, sim, mas não vou. 305 00:27:17,521 --> 00:27:20,438 Recebi uma ligação e disseram que não iria. 306 00:27:20,688 --> 00:27:22,313 A viagem foi cancelada. 307 00:27:23,230 --> 00:27:24,230 Por que? 308 00:27:25,813 --> 00:27:27,480 Algo surgiu. 309 00:27:30,271 --> 00:27:32,438 “Você precisa entender... 310 00:27:33,230 --> 00:27:36,563 essas coisas acontecem em empresas como esta." 311 00:27:37,146 --> 00:27:39,938 Mas eu realmente não posso fazer nada com isso. 312 00:27:40,230 --> 00:27:42,271 Eu fechei completamente minha vida aqui. 313 00:27:42,688 --> 00:27:45,313 Saí do meu apartamento, do meu relacionamento, meu cachorro e... 314 00:27:49,771 --> 00:27:51,563 Ah! Oh! 315 00:27:51,646 --> 00:27:52,688 Você está bem? 316 00:28:00,938 --> 00:28:02,105 É melhor você sentar. 317 00:28:03,771 --> 00:28:04,896 Que horrível. 318 00:28:12,605 --> 00:28:14,313 - Tome um pouco de água. - Não. 319 00:28:26,688 --> 00:28:28,105 Você está bem? 320 00:28:33,063 --> 00:28:34,438 Eu vou deixar você sair. 321 00:28:36,271 --> 00:28:37,855 Vou descer com você. 322 00:28:47,063 --> 00:28:49,396 Obrigado. Espero que você possa finalmente vá nesta viagem. 323 00:28:49,813 --> 00:28:52,980 Eu acho que foi definitivo, Eu não acho que estou. Obrigado de qualquer maneira. 324 00:28:53,105 --> 00:28:56,271 - Se quiser os livros, avise a Luisa. - Tudo bem, obrigado. Fica bem. 325 00:28:56,396 --> 00:28:57,938 - Tchau. Vê você. - Tchau. 326 00:30:52,021 --> 00:30:59,646 O pico sublime escalada sem ações se você for sábio! 327 00:31:00,646 --> 00:31:02,646 O caminho... 328 00:31:03,230 --> 00:31:07,938 leva você a uma floresta maravilhosa. 329 00:31:09,313 --> 00:31:12,063 Tão profundo, tão amplo, 330 00:31:12,813 --> 00:31:15,938 nenhum limite é descrito. 331 00:31:17,855 --> 00:31:21,605 Esta floresta está nua de então ou de lá. 332 00:31:21,771 --> 00:31:26,146 Na sua própria singularidade. 333 00:31:28,105 --> 00:31:29,855 Esta floresta... 334 00:31:30,230 --> 00:31:33,855 ...nenhum pé andava. 335 00:31:34,980 --> 00:31:36,980 Está perto... 336 00:31:37,480 --> 00:31:39,605 Está longe... 337 00:31:45,605 --> 00:31:47,438 Menina... 338 00:31:48,230 --> 00:31:50,896 não fique triste. 339 00:31:51,063 --> 00:31:54,146 Não fique tão triste. 340 00:31:55,021 --> 00:31:56,563 Garota... 341 00:32:05,646 --> 00:32:08,355 Faça o que você fez outro dia, a coisa voadora. 342 00:32:08,438 --> 00:32:09,730 Ícaro! 343 00:32:13,396 --> 00:32:20,813 Eu respiro e olhe para os telhados. 344 00:32:21,563 --> 00:32:24,605 Eu começo a voar. 345 00:32:24,771 --> 00:32:26,396 eu elevo... 346 00:32:26,605 --> 00:32:28,271 Metros... Um, dois, 347 00:32:28,480 --> 00:32:30,563 três, quatro, cinco mil! 348 00:32:31,230 --> 00:32:32,938 Voar! 349 00:32:33,688 --> 00:32:35,063 Voe para longe. 350 00:32:41,146 --> 00:32:42,146 Cuidadoso! 351 00:32:44,105 --> 00:32:49,271 Um, dois, três, quatro, cinco mil! 352 00:32:50,021 --> 00:32:53,313 Voar! Oh! 353 00:32:56,355 --> 00:32:58,146 Voar! 354 00:32:58,521 --> 00:33:00,771 Para a luz! 355 00:33:02,063 --> 00:33:04,188 Eu como a luz e morro! 356 00:33:08,188 --> 00:33:10,146 - Nacho ligou. - Que é aquele? 357 00:33:10,396 --> 00:33:12,021 Amiga da Luisa, cara de despedida. 358 00:33:12,105 --> 00:33:12,980 O que ele queria? 359 00:33:13,063 --> 00:33:15,230 Ir à casa da Rina comprar alguns livros. 360 00:33:15,521 --> 00:33:16,813 Posso ir? 361 00:33:17,230 --> 00:33:18,730 Claro, por que não. 362 00:33:20,313 --> 00:33:22,730 - Quer que eu peça sorvete? - Sim! 363 00:33:23,021 --> 00:33:25,355 - Não vou descer. Chapéu! - Chapéu! 364 00:33:26,438 --> 00:33:27,813 É a vez de Jimena novamente. 365 00:33:36,146 --> 00:33:38,396 É o bloco de notas da minha irmã. 366 00:33:39,396 --> 00:33:41,938 Eu não sabia que ela desenhou primeiro e depois tricotado. 367 00:33:43,521 --> 00:33:45,105 Ninguém pode fazer bom uso disso. 368 00:33:45,480 --> 00:33:47,396 eu não faço tricô, meus filhos não tricotam. 369 00:34:16,813 --> 00:34:18,313 "Um bule de chá e uma toalha, 370 00:34:18,480 --> 00:34:21,230 duas bolsas, uma para Blanca... 371 00:34:22,438 --> 00:34:25,688 Dois vestidos de verão para minhas meninas, Rina e Marcela”. 372 00:34:27,021 --> 00:34:28,688 Eu nunca recebi o meu. 373 00:34:31,896 --> 00:34:32,980 Essa é minha mãe. 374 00:34:35,313 --> 00:34:36,855 Com seu casaco de lã de cordeiro. 375 00:34:37,271 --> 00:34:38,396 Em São Julião. 376 00:34:39,146 --> 00:34:40,605 Ela era professora. 377 00:34:42,646 --> 00:34:43,938 E este? 378 00:34:44,938 --> 00:34:48,480 Isso é no aniversário do meu pai, no Centro Navarro. 379 00:34:51,355 --> 00:34:54,313 Essa é minha irmã Rina, com muita maquiagem. 380 00:34:56,563 --> 00:34:57,896 Este é tão lindo. 381 00:34:58,855 --> 00:35:00,688 Ela era uma contorcionista. 382 00:35:01,855 --> 00:35:03,896 Ela se apaixonou por um farmacêutico 383 00:35:05,355 --> 00:35:07,105 e fugiu para a floresta com ele. 384 00:35:21,896 --> 00:35:23,521 Não sei quem é esse homem. 385 00:35:28,521 --> 00:35:30,605 Não há ninguém a quem eu possa perguntar. 386 00:35:32,896 --> 00:35:34,355 Eles estão todos mortos. 387 00:36:54,855 --> 00:36:56,438 Somos Blanca e Cecília, 388 00:36:56,896 --> 00:36:58,355 suas tias de Lomas. 389 00:36:59,313 --> 00:37:00,980 Você gostaria de uma xícara de café? 390 00:37:01,730 --> 00:37:02,730 Claro. 391 00:37:06,271 --> 00:37:07,688 Como foi a rima? 392 00:37:08,355 --> 00:37:13,146 Olhar. Clara e Berta Yusen. 393 00:37:14,021 --> 00:37:15,813 Edith Porto. 394 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 Santo e Ester Minusi. 395 00:37:20,896 --> 00:37:22,271 Olhar. 396 00:37:23,730 --> 00:37:24,938 Davi. 397 00:37:25,730 --> 00:37:26,896 Confira isso. 398 00:37:27,563 --> 00:37:29,938 Sergio e Judith quando crianças. 399 00:37:30,188 --> 00:37:32,063 - Tão fofo. - Tão pouco. 400 00:37:32,230 --> 00:37:33,480 - Olhar. - Deixe-me ver. 401 00:37:33,688 --> 00:37:35,980 Olha, você se lembra desse homem? 402 00:37:36,605 --> 00:37:38,563 Esse homem era o Sr. Jorge. 403 00:37:39,521 --> 00:37:41,521 Ele veio para a reunião também. 404 00:37:41,938 --> 00:37:43,396 Este homem está morto. 405 00:37:44,688 --> 00:37:46,646 - Você se lembra de Pérez? - Sim, perfeitamente. 406 00:37:46,771 --> 00:37:48,855 Riríamos disso, Pérez, Pérez... 407 00:37:49,938 --> 00:37:51,813 Este era o marido dela... 408 00:37:51,896 --> 00:37:53,416 - Pérez Pérez. - Como era o nome? Sim. 409 00:37:53,480 --> 00:37:55,521 Pérez, Roberto, algo assim. 410 00:37:56,230 --> 00:37:58,771 Rogélio e Ester Rosatti. 411 00:38:00,271 --> 00:38:02,021 Um presente da minha mãe. 412 00:38:04,605 --> 00:38:06,355 Fortunato Masa. 413 00:38:07,355 --> 00:38:09,021 Fortunato Masa... 414 00:38:09,771 --> 00:38:11,480 Você quer que eu me conte a história? 415 00:38:11,646 --> 00:38:13,771 Ela queria ir para a Europa... 416 00:38:14,480 --> 00:38:15,480 Seu penteado. 417 00:38:15,980 --> 00:38:16,980 Você não se lembra? 418 00:38:17,146 --> 00:38:18,438 Os oceanos que ela viu: 419 00:38:18,730 --> 00:38:20,855 Mar Tirreno, Mar Adriático, 420 00:38:21,188 --> 00:38:22,605 - o Mediterrâneo, - Nápoles, 421 00:38:22,771 --> 00:38:24,855 Veneza, Pompéia, 422 00:38:25,688 --> 00:38:28,021 - Mar Adriático, Mar Mediterrâneo. - Minos, Creta, 423 00:38:28,396 --> 00:38:29,813 Palácio de Cnossos. 424 00:38:30,271 --> 00:38:31,730 O Canal da Mancha. 425 00:38:33,230 --> 00:38:35,230 Uma viagem maravilhosa. 426 00:38:38,855 --> 00:38:41,521 - Quem pagou por isso? - O que você acha? 427 00:38:42,563 --> 00:38:45,313 O que? Todos nós pagamos por isso. 428 00:38:45,521 --> 00:38:46,855 Você não se lembra? 429 00:38:49,563 --> 00:38:53,313 Ela disse que não se sentia bem porque ela estava sozinha. 430 00:38:53,730 --> 00:38:55,771 Todos nós participamos. 431 00:38:56,813 --> 00:38:58,605 Seu irmão deu o dinheiro a ela. 432 00:38:59,438 --> 00:39:00,438 Que irmão? 433 00:39:00,771 --> 00:39:01,813 Mãe! 434 00:39:01,980 --> 00:39:03,521 - Não, não! - Que irmão? 435 00:39:03,688 --> 00:39:04,980 Mãe, telefone! 436 00:39:06,688 --> 00:39:07,688 Mãe! 437 00:39:10,563 --> 00:39:12,980 Tome cuidado. Cuide bem disso. 438 00:39:18,605 --> 00:39:21,355 Eles deveriam abrir às 9, mas ninguém está atendendo. 439 00:39:21,605 --> 00:39:23,480 - O que você está fazendo agora? - Desligar. 440 00:39:24,896 --> 00:39:26,021 Vou para a casa da Rina. 441 00:39:26,188 --> 00:39:27,813 -Posso ir junto? Eu quero ajudar. - OK. 442 00:40:07,355 --> 00:40:08,771 Tire isso, Jimena. 443 00:40:18,146 --> 00:40:19,271 - Olá. - Olá. 444 00:40:19,688 --> 00:40:20,855 O que você está fazendo aqui? 445 00:40:21,105 --> 00:40:22,896 Pedi ajuda a ele. 446 00:40:23,146 --> 00:40:24,438 Entre. 447 00:40:46,021 --> 00:40:48,105 Gaby me convidou para ir à casa dela. 448 00:40:50,146 --> 00:40:51,563 Todo mundo se foi. 449 00:40:52,605 --> 00:40:55,355 E, também, Nahuel está assumindo todo o espaço 450 00:40:55,480 --> 00:40:57,800 com o estúdio e tudo, e eu preciso do meu próprio espaço, sabe? 451 00:40:57,896 --> 00:40:58,896 OK. 452 00:40:59,605 --> 00:41:00,605 Tudo bem? 453 00:41:02,980 --> 00:41:05,313 - Tchau. - Tchau, até mais. 454 00:41:18,605 --> 00:41:20,855 Nós trouxemos todas as coisas do pai que eu mencionei. 455 00:41:21,230 --> 00:41:24,521 Troféus, taças, fotos... 456 00:41:26,730 --> 00:41:28,688 Há um restaurante aqui também. 457 00:41:28,896 --> 00:41:30,480 - Sim, senhora. - A comida é muito boa. 458 00:41:30,646 --> 00:41:32,063 Rabada. 459 00:41:32,188 --> 00:41:35,313 Os proprietários mudaram. É diferente agora. Isso foi antes. 460 00:41:35,438 --> 00:41:37,063 Os proprietários são novos. 461 00:41:37,396 --> 00:41:39,230 Eles comemoram San Fermín também está aqui? 462 00:41:39,521 --> 00:41:42,063 Sim, é a principal celebração local. 463 00:41:42,813 --> 00:41:45,146 Na sala de jantar e às vezes também nos tribunais. 464 00:41:45,438 --> 00:41:47,730 - Um minuto, vou ao banheiro. - Claro. 465 00:42:32,646 --> 00:42:34,188 Eles me chamaram de Krabeli 466 00:42:36,688 --> 00:42:38,230 o que significa cravo. 467 00:42:43,355 --> 00:42:45,688 Você é tia Elma de Rio Cuarto? 468 00:42:51,021 --> 00:42:53,813 Eu sou Fanny, Irmã de Mateo. 469 00:43:02,896 --> 00:43:04,021 Olá. 470 00:43:05,980 --> 00:43:07,021 Olá! 471 00:43:07,730 --> 00:43:10,063 - Vou para a casa da Gaby. - Agora? 472 00:43:10,271 --> 00:43:12,563 Nahuel foi atingido, é por isso que estou atrasado. 473 00:43:12,813 --> 00:43:14,980 - O que aconteceu? - Está tudo bem. 474 00:43:16,105 --> 00:43:17,105 Tchau. 475 00:43:17,896 --> 00:43:19,771 - O que aconteceu? - Nada. 476 00:43:20,146 --> 00:43:21,146 O que você quer dizer? 477 00:43:21,605 --> 00:43:22,855 Eu caí da bicicleta. 478 00:43:23,105 --> 00:43:25,270 - Eu estava andando bem rápido. - Você consegue ficar parado? 479 00:43:25,271 --> 00:43:26,938 - Luísa, seja gentil. - Você sangrou muito? 480 00:43:28,521 --> 00:43:30,146 - Deixe-me fazer isso. - Ele está bem! 481 00:43:31,396 --> 00:43:33,480 Mas deixe-me terminar. Afaste-se, por favor. 482 00:43:34,105 --> 00:43:35,646 Você desinfetou completamente? 483 00:43:36,646 --> 00:43:38,063 Sim, usei iodopovidona. 484 00:43:41,313 --> 00:43:43,230 - Mas você está ferido aqui também. - Sim. 485 00:43:45,230 --> 00:43:49,271 Vou para a casa do Brazu. O pai dele me convidou para jantar. 486 00:43:51,146 --> 00:43:52,771 Fique, vou fazer algo gostoso. 487 00:43:53,230 --> 00:43:54,396 Luisa vai me levar. 488 00:43:54,688 --> 00:43:56,771 Sim, eu vou levá-lo. Eu tenho que sair também. 489 00:43:57,521 --> 00:43:59,438 Ele já deve estar cozinhando, então... 490 00:44:01,146 --> 00:44:02,896 - Você bateu a cabeça? - Não. 491 00:44:07,480 --> 00:44:09,480 - Não, não olhe para mim. - Eu não sou. 492 00:44:10,230 --> 00:44:12,270 Ligamos para você algumas vezes. Onde está seu telefone? 493 00:44:12,355 --> 00:44:14,063 Não... deixei-o por acidente. 494 00:44:14,855 --> 00:44:16,355 Você vai se encontrar com Diego? 495 00:44:16,896 --> 00:44:18,813 Não, vou sair com um amigo. 496 00:44:19,938 --> 00:44:22,355 Daniel ligou para confirmar que estamos fazendo isso aqui. 497 00:44:24,980 --> 00:44:26,563 Mas eu não disse que estávamos. 498 00:44:26,855 --> 00:44:28,105 Eu disse a ele que sim. 499 00:44:28,480 --> 00:44:29,938 Teremos peru. 500 00:44:30,646 --> 00:44:31,896 Devemos ir, Lu? 501 00:44:35,063 --> 00:44:36,771 - Tchau, mãe. - Tchau. 502 00:44:36,938 --> 00:44:37,938 - Tchau, mãe. - Tchau. 503 00:44:54,188 --> 00:44:55,188 Olá? 504 00:44:56,313 --> 00:44:57,313 Oi. 505 00:44:59,021 --> 00:45:00,563 Bom, e você? 506 00:45:08,521 --> 00:45:11,146 Não, Nahuel caiu da bicicleta, 507 00:45:12,146 --> 00:45:13,563 mas nada aconteceu. 508 00:45:16,855 --> 00:45:19,521 Ele desmaiou por um tempo, mas ele está bem. 509 00:45:22,313 --> 00:45:23,313 OK. 510 00:45:23,938 --> 00:45:25,063 Quanto tempo mais? 511 00:45:27,396 --> 00:45:29,396 Tudo bem, então. Não se preocupe com isso. 512 00:45:40,813 --> 00:45:43,521 A questão é que todo mundo pensa Estou fora. 513 00:45:45,063 --> 00:45:47,521 Esse é o problema. Eu não sei o que dizer. 514 00:45:48,105 --> 00:45:50,396 Estou realmente envergonhado com isso. 515 00:45:52,730 --> 00:45:53,813 Qual é o seu plano? 516 00:45:54,063 --> 00:45:57,855 Para começar, Estou gastando todas as minhas economias... 517 00:45:58,105 --> 00:46:00,563 para pagar o hotel aqui. Mas... 518 00:46:01,188 --> 00:46:03,938 Prefiro usar o dinheiro para viajar... 519 00:46:04,105 --> 00:46:06,105 Seria bom ir embora. 520 00:46:09,105 --> 00:46:10,813 Para onde você iria? 521 00:46:13,438 --> 00:46:14,938 Distante. 522 00:46:16,230 --> 00:46:18,271 Talvez para a praia... 523 00:46:18,688 --> 00:46:19,771 ou as montanhas. 524 00:46:20,355 --> 00:46:23,105 E você? Para onde você iria? 525 00:46:23,730 --> 00:46:24,730 Sul. 526 00:46:26,688 --> 00:46:29,063 Se eu encontrar um lugar legal, Vou convidar vocês. 527 00:46:31,605 --> 00:46:33,188 Você poderia visitar por alguns dias. 528 00:46:36,146 --> 00:46:37,688 Sua risada é contagiante. 529 00:46:40,438 --> 00:46:41,438 Inversão de marcha. 530 00:46:48,146 --> 00:46:49,563 Agora de novo. 531 00:47:01,813 --> 00:47:03,271 Minha memória está nebulosa. 532 00:47:05,021 --> 00:47:08,105 Mas o nome estava errado ou algo assim... 533 00:47:09,313 --> 00:47:10,730 Veja o que eles fizeram. 534 00:47:22,396 --> 00:47:23,438 - Olá. - Oi. 535 00:47:23,521 --> 00:47:24,938 107, por favor. 536 00:47:27,646 --> 00:47:28,730 Obrigado. 537 00:47:35,313 --> 00:47:36,605 - Olá. - Olá. 538 00:47:52,980 --> 00:47:54,396 Quer um cigarro? 539 00:48:40,271 --> 00:48:43,271 Eu sabia esse poema de cor de volta ao ensino médio. 540 00:48:47,771 --> 00:48:50,230 "Os olhos dela são iguais Como o olhar de uma estátua 541 00:48:51,188 --> 00:48:53,521 E, pela sua voz, distante, 542 00:48:54,063 --> 00:48:57,313 Leve e sério, Ela tem a inflexão de vozes queridas 543 00:48:57,688 --> 00:48:59,355 Isso foi silenciado." 544 00:50:01,521 --> 00:50:04,188 Venha comer uma torta. Aqui. 545 00:50:04,938 --> 00:50:07,146 Não resta muito, mas estou preparando um distintivo novo. 546 00:50:07,313 --> 00:50:09,605 Eu sabia que muitas pessoas viriam. 547 00:50:09,896 --> 00:50:10,980 Pedro, uma torta? 548 00:50:13,480 --> 00:50:16,271 Não se preocupe, é levemente salgado, 549 00:50:16,438 --> 00:50:18,021 você vai ficar bem. 550 00:50:19,730 --> 00:50:21,271 Você está brincando um pouco, certo? 551 00:50:22,563 --> 00:50:26,021 Você tem que ouvi-lo, ele é um músico incrível. 552 00:50:28,271 --> 00:50:30,105 Fanny, como você está? 553 00:50:30,271 --> 00:50:32,063 Ouvi dizer que seu marido a deixou. 554 00:50:32,313 --> 00:50:34,855 Não, meu marido não me abandonou. 555 00:50:35,063 --> 00:50:37,521 Eu o deixei, uma história totalmente diferente. 556 00:50:38,938 --> 00:50:40,063 Não seja mau. 557 00:50:53,480 --> 00:50:55,855 Bom, girando. 558 00:51:02,105 --> 00:51:03,313 O que você sentiu? 559 00:51:04,271 --> 00:51:06,688 eu não entendi o que era no início, 560 00:51:07,063 --> 00:51:09,313 mas, realmente, leve, 561 00:51:09,980 --> 00:51:12,563 brancura, plantas. 562 00:51:13,313 --> 00:51:14,521 Você não estava com medo? 563 00:51:14,896 --> 00:51:18,021 A natureza adora se disfarçar. 564 00:51:18,855 --> 00:51:19,855 Excelente. 565 00:51:22,021 --> 00:51:23,146 Bom. 566 00:51:23,480 --> 00:51:24,855 Devagar. 567 00:51:25,105 --> 00:51:26,521 Está saindo. 568 00:51:36,271 --> 00:51:37,938 Prima Luísa. 569 00:51:39,896 --> 00:51:42,063 eu tenho algo para lhe mostrar. 570 00:51:42,396 --> 00:51:44,063 Minha coleção de botões. 571 00:51:44,730 --> 00:51:46,063 É excelente. 572 00:51:46,313 --> 00:51:49,896 Olha, escolha o que você gosta, e você pode tê-lo. 573 00:52:12,313 --> 00:52:14,938 Isso é loucura Betty. 574 00:52:16,563 --> 00:52:18,730 Ela é amante de Pedro Schwartz. 575 00:52:24,563 --> 00:52:27,771 Perdi um pote na cozinha, Não consigo encontrar. 576 00:52:28,313 --> 00:52:30,188 Não tenho ideia de onde o deixei. 577 00:52:31,021 --> 00:52:33,105 Dentro da despensa, ou onde mais. 578 00:52:36,021 --> 00:52:37,688 Onde eu deixei isso? 579 00:52:38,230 --> 00:52:39,646 Estou procurando por isso em todos os lugares. 580 00:52:40,021 --> 00:52:41,355 - O que está errado? - Nada. 581 00:52:41,521 --> 00:52:43,105 - Nada? - Não, não, nada. 582 00:52:43,230 --> 00:52:45,355 - Você tem que nos contar. - Não. Te conto mais tarde. 583 00:52:45,438 --> 00:52:46,938 - Somos suas tias. - Outra hora. 584 00:52:47,230 --> 00:52:49,771 Temos um armazém geral lá. 585 00:52:50,063 --> 00:52:53,688 Esse garoto veio no barco e não fala a língua. 586 00:52:57,563 --> 00:52:59,021 Eles são tão pequenos. 587 00:53:00,813 --> 00:53:02,355 Eu não posso tirá-los. 588 00:53:02,813 --> 00:53:04,355 Eles estão por toda parte. 589 00:53:05,271 --> 00:53:07,105 A loja também tem bastante. 590 00:53:12,896 --> 00:53:14,938 Eles têm olhinhos neles. 591 00:53:15,521 --> 00:53:16,980 Como insetos. 592 00:53:19,021 --> 00:53:20,563 Eles estão por toda parte. 593 00:53:21,688 --> 00:53:23,355 Eu não sei o que fazer com eles. 594 00:53:28,063 --> 00:53:30,605 "Leva você a uma floresta maravilhosa. 595 00:53:31,355 --> 00:53:34,688 Tão profundo, tão amplo, Nenhum limite foi descrito. 596 00:53:35,896 --> 00:53:38,688 Esta floresta está nua De então ou de lá 597 00:53:39,771 --> 00:53:42,563 Na sua própria singularidade. 598 00:53:43,313 --> 00:53:44,730 Esta floresta 599 00:53:45,230 --> 00:53:48,105 Nenhum pé andava, 600 00:53:49,313 --> 00:53:50,980 Nenhuma mente de criatura 601 00:53:51,521 --> 00:53:53,521 O ingresso pode encontrar. 602 00:53:54,396 --> 00:53:55,813 É... 603 00:53:56,230 --> 00:53:58,146 No entanto, na verdade, ninguém sabe o quê. 604 00:53:59,313 --> 00:54:00,688 Está aqui, 605 00:54:01,396 --> 00:54:02,855 Está lá, 606 00:54:03,730 --> 00:54:05,105 Está longe, 607 00:54:05,563 --> 00:54:07,355 Está perto, 608 00:54:08,146 --> 00:54:09,521 É baixo, 609 00:54:09,980 --> 00:54:11,355 É alto. 610 00:54:12,146 --> 00:54:14,063 No entanto, tudo o que sabemos é 611 00:54:14,896 --> 00:54:17,230 Isto não é e Aquilo não é. 612 00:54:18,063 --> 00:54:21,146 Clareza, brilho, 613 00:54:21,646 --> 00:54:22,813 Escuridão." 614 00:54:27,813 --> 00:54:29,563 - Você entendeu? - Sim. 615 00:54:31,480 --> 00:54:32,480 Eu entendi. 616 00:54:41,146 --> 00:54:42,563 - Olá. - Olá. 617 00:54:42,896 --> 00:54:43,896 Marcela? 618 00:54:44,105 --> 00:54:45,396 Sim, ela está aqui. 619 00:54:46,813 --> 00:54:48,480 - Olá, como você está? - Olá. 620 00:54:49,146 --> 00:54:50,146 Aqui... 621 00:54:51,313 --> 00:54:53,105 - Entre. - Olá, entre. 622 00:54:53,980 --> 00:54:55,730 Bem, eu deixei de lado... 623 00:54:56,146 --> 00:54:58,355 cômoda do papai, essas caixas aqui, 624 00:54:58,646 --> 00:55:01,063 há alguns jogos de chá dentro, se você os quiser. 625 00:55:01,230 --> 00:55:03,730 - Claro. - Tem esse cabideiro. 626 00:55:08,188 --> 00:55:10,521 Como vai tudo? Bom? 627 00:55:10,730 --> 00:55:12,105 Hum... 628 00:55:21,563 --> 00:55:25,313 Encontrei a escritura do lote em El Alfar. Lembra disso? 629 00:55:26,188 --> 00:55:27,396 Sim, eu era bem pequeno. 630 00:55:27,730 --> 00:55:30,146 Mas eu me lembro do pai conversando com minha mãe sobre isso. 631 00:55:30,480 --> 00:55:31,521 Ela já foi lá? 632 00:55:31,646 --> 00:55:35,355 Sim, inundaria durante o inverno. É uma área sem valor. 633 00:55:36,063 --> 00:55:37,730 - Estou indo para lá. - Vou deixá-los sair. 634 00:55:38,063 --> 00:55:39,063 Bom. 635 00:55:39,563 --> 00:55:40,813 Isto é para você também. 636 00:55:41,105 --> 00:55:43,230 É frágil, só tome cuidado. 637 00:55:49,688 --> 00:55:51,063 Você limpou tudo. 638 00:55:51,938 --> 00:55:53,813 Eu pretendia vir e ajudar, mas eu estava fora. 639 00:55:53,938 --> 00:55:55,563 Alguns meses ocupados. 640 00:55:55,938 --> 00:55:57,188 Alta temporada. 641 00:56:06,813 --> 00:56:09,938 Rina estava realmente sofrendo, é melhor que ela tenha saído assim. 642 00:56:10,188 --> 00:56:11,855 Eles fizeram tudo o que puderam. 643 00:56:15,230 --> 00:56:17,271 Você sabe o que sinto por você? 644 00:56:18,605 --> 00:56:20,396 Como se a cegonha tivesse trazido você. 645 00:56:21,271 --> 00:56:22,938 Você está completamente sem noção. 646 00:56:23,771 --> 00:56:25,063 Não estou falando agora. 647 00:56:25,355 --> 00:56:27,855 Você é impossível de conversar, sem testemunhas, de jeito nenhum. 648 00:56:28,896 --> 00:56:30,980 Nos seus últimos dias ela me disse: 649 00:56:31,105 --> 00:56:33,563 “Papai é como um besouro bigodudo 650 00:56:34,521 --> 00:56:36,188 voando sobre meu quarto.” 651 00:56:37,605 --> 00:56:39,271 Ela se sentia assim por ele. 652 00:56:39,813 --> 00:56:41,813 Ele não era um bom pai para nós, meninas. 653 00:56:42,855 --> 00:56:43,855 E as fotos? 654 00:56:43,938 --> 00:56:46,021 As fotos estão uma bagunça Eu ainda preciso consertar. 655 00:56:46,646 --> 00:56:47,855 Quero cópias. 656 00:56:48,563 --> 00:56:51,105 E eu gostaria de ter a pintura que o pai fez. 657 00:56:51,813 --> 00:56:52,813 Eu entreguei. 658 00:56:54,605 --> 00:56:55,605 Foi horrível. 659 00:56:56,188 --> 00:56:58,980 Como você se sentiria se alguém encontrasse as cartas da sua avó 660 00:56:59,105 --> 00:57:00,688 e os mantém longe de você por ser horrível? 661 00:57:06,896 --> 00:57:10,605 Separei livros de psicologia para Irene naquela bolsa vermelha. 662 00:57:10,896 --> 00:57:12,146 Leve-os. 663 00:57:17,146 --> 00:57:20,563 - Posso te dar uma carona? - Ficaremos aqui para terminar. 664 00:57:21,271 --> 00:57:22,355 - Tchau. - Tchau. 665 00:57:22,480 --> 00:57:24,396 - Tchau, até mais. - Tchau. 666 00:57:25,271 --> 00:57:28,230 Ele só se preocupa com o valor comercial da trama. 667 00:57:28,480 --> 00:57:31,230 Agora ele joga bem na frente dos meus filhos. 668 00:57:32,938 --> 00:57:34,605 Ele quer que todos nós fiquemos juntos. 669 00:57:34,730 --> 00:57:37,646 Como eu quero discutir algo, ele faz rodeios. 670 00:57:37,688 --> 00:57:39,688 Ele diz que quer uma testemunha. 671 00:57:42,938 --> 00:57:44,521 As árvores devem ser altas 672 00:57:44,646 --> 00:57:47,355 e nem sei se o enredo ainda está lá. 673 00:57:48,021 --> 00:57:49,980 Sim, deve estar lá. 674 00:57:50,896 --> 00:57:52,521 Vamos, se você quiser. 675 00:57:52,646 --> 00:57:54,438 Nós vamos e você confirma. 676 00:58:54,188 --> 00:58:55,188 Sim, aqui. 677 00:58:57,271 --> 00:58:59,646 - Devo encostar? - Sim. Poderíamos perguntar a alguém. 678 00:59:13,355 --> 00:59:15,355 Este é o que queremos encontrar. 679 00:59:18,438 --> 00:59:19,438 Isto é... 680 00:59:20,146 --> 00:59:21,688 - ...isso. - Viemos de lá. 681 00:59:22,230 --> 00:59:25,896 E passamos por este aqui, onde estavam os barcos. 682 01:00:56,688 --> 01:00:57,730 Desculpe. 683 01:01:00,855 --> 01:01:02,355 Eu não sei onde estamos. 684 01:01:04,105 --> 01:01:05,730 Não sei onde estamos! 685 01:01:23,438 --> 01:01:26,021 Não tomamos esse caminho antes? Este, Barrabacini? 686 01:01:26,271 --> 01:01:28,146 Não, nós viemos daqui. 687 01:01:28,688 --> 01:01:31,563 Aqui, o riacho. Este. 688 01:01:33,730 --> 01:01:35,813 Precisamos chegar a esta estrada sem nome. 689 01:01:45,813 --> 01:01:47,313 Nacho? 690 01:01:48,521 --> 01:01:50,896 -Ah! - E aí? 691 01:01:51,105 --> 01:01:53,313 Uau! Estou tão feliz em ver você! 692 01:01:53,563 --> 01:01:55,438 Estávamos na área, então pensei em passar por aqui. 693 01:01:55,730 --> 01:01:57,355 Sempre me surpreendendo. 694 01:01:58,355 --> 01:01:59,730 Como vai? 695 01:02:04,480 --> 01:02:06,230 Muito tempo... 696 01:02:07,313 --> 01:02:09,980 - Essa é a Paloma, minha... - Tia. Tia. 697 01:02:11,396 --> 01:02:12,771 - Como vai você? - Olá. 698 01:02:12,855 --> 01:02:14,563 - Algo para beber? - Claro, sim. 699 01:02:15,563 --> 01:02:17,396 Olha o Nacho! 700 01:02:18,438 --> 01:02:20,438 - Você limpou isso. - Tudo isso. 701 01:02:20,813 --> 01:02:23,521 Titán me obrigou a fazer isso. Está tudo espalhado em algum lugar. 702 01:02:23,771 --> 01:02:25,813 - Parece bom. - Ótimo! 703 01:02:26,105 --> 01:02:28,605 Ver? Muito espaço agora. E aqui, olha... 704 01:02:29,021 --> 01:02:30,896 - Certo, bom. - Ver? 705 01:02:31,813 --> 01:02:33,021 - É ótimo. - Nós limpamos. 706 01:02:33,438 --> 01:02:36,313 - Como vai você? - Bom, isso é tão legal! 707 01:02:36,396 --> 01:02:40,313 Cuidado com o corrimão e o segundo passo, é um pouco solto. 708 01:02:41,480 --> 01:02:42,688 Como está o Sérgio? 709 01:02:46,813 --> 01:02:49,021 A erva está comendo a casa dele. 710 01:02:50,938 --> 01:02:52,355 As plantas cresceram muito. 711 01:02:52,521 --> 01:02:54,105 Para os convidados! 712 01:03:00,980 --> 01:03:02,396 - Saúde. - Saúde! 713 01:03:02,938 --> 01:03:03,938 O que você fez? 714 01:03:06,230 --> 01:03:08,563 Um pequeno passeio pela margem do rio. 715 01:03:13,230 --> 01:03:15,605 - Você nadou? - Como poderíamos nadar? 716 01:03:15,813 --> 01:03:16,813 Não. 717 01:03:19,355 --> 01:03:21,230 Ela é um ótimo professor de natação. 718 01:03:28,730 --> 01:03:30,730 Eles se conheceram no Brasil. 719 01:03:31,271 --> 01:03:32,396 Eu posso fazer isso. 720 01:03:32,771 --> 01:03:33,771 Eu farei isso. 721 01:03:37,896 --> 01:03:40,688 - O caminho tem muito mais... - Luz. 722 01:03:41,271 --> 01:03:44,980 - Você também pode encontrar animaizinhos. - Ele pinta retratos. 723 01:03:46,230 --> 01:03:48,021 Esta noite é a noite do estado dos sonhos. 724 01:03:48,646 --> 01:03:49,688 Fora do comum. 725 01:03:50,146 --> 01:03:51,480 Não faça graça. 726 01:03:51,813 --> 01:03:53,855 Devo ter guiado você com minha mente. 727 01:03:55,230 --> 01:03:56,646 E o meu poeta? 728 01:04:13,105 --> 01:04:14,938 Eu tenho algo da sua mãe para te mostrar. 729 01:04:15,438 --> 01:04:16,646 Traga isso. 730 01:04:18,521 --> 01:04:19,813 Não, venha. 731 01:04:22,896 --> 01:04:24,938 Eu tenho algo da sua mãe para te mostrar. 732 01:05:19,688 --> 01:05:20,938 Como está tudo? 733 01:05:22,980 --> 01:05:24,896 Volátil e misterioso. 734 01:05:36,188 --> 01:05:37,646 Vamos afastar a mesa. 735 01:05:39,980 --> 01:05:42,938 "Tudo e Nada" 736 01:07:36,771 --> 01:07:39,230 Titã! 737 01:07:45,938 --> 01:07:47,813 O que há com você? 738 01:07:51,771 --> 01:07:53,438 Você irá para o lixo! 739 01:07:54,980 --> 01:07:57,813 Saia daqui! 740 01:09:59,146 --> 01:10:01,021 Escrevi uma canção para sua avó. 741 01:10:03,605 --> 01:10:04,938 Eu sei, Pedro. 742 01:10:14,688 --> 01:10:15,855 Olá. 743 01:10:17,230 --> 01:10:18,605 O que você está fazendo aí? 744 01:10:20,855 --> 01:10:23,230 - Você me assustou. - Acabei de entrar. 745 01:10:24,855 --> 01:10:25,855 Olá! 746 01:10:25,938 --> 01:10:27,938 - Pedi para ser dispensado mais cedo. - Por que? 747 01:10:28,563 --> 01:10:31,105 Fiquei um pouco preocupado, não sei. Algo em sua voz. 748 01:10:31,396 --> 01:10:32,521 Por que? 749 01:10:37,063 --> 01:10:38,605 - Como foi o trabalho? - Bom. 750 01:10:39,980 --> 01:10:41,438 - Como está Nahuel? - Bom. 751 01:10:41,730 --> 01:10:43,355 Bom, foi chocante, só isso. 752 01:10:43,480 --> 01:10:44,938 Mas a bicicleta dele foi roubada. 753 01:10:55,605 --> 01:10:57,146 Vamos fazer uma viagem. 754 01:11:00,438 --> 01:11:02,063 Ok, para onde? 755 01:11:03,480 --> 01:11:04,480 Eu não sei, 756 01:11:04,646 --> 01:11:06,105 algum lugar estranho. 757 01:11:13,396 --> 01:11:14,771 Com as crianças? 758 01:11:14,980 --> 01:11:16,396 Sim, todos nós. 759 01:11:27,146 --> 01:11:28,646 Por que você está esfregando isso? 760 01:11:29,480 --> 01:11:31,313 Para torná-lo mais macio. 761 01:11:33,605 --> 01:11:35,605 - Você tem que tentar... - Posso tocá-lo? 762 01:11:36,021 --> 01:11:39,605 Depende. Só se você estiver tentando ajudar. Não se você estiver tentando quebrá-lo. 763 01:11:40,146 --> 01:11:41,146 Então... 764 01:11:41,313 --> 01:11:42,313 Bom dia. 765 01:11:42,896 --> 01:11:44,771 - Ei, pai. - Bom dia, pai. 766 01:11:45,188 --> 01:11:46,855 - Oi. - E aí, pai? 767 01:11:47,480 --> 01:11:49,021 - Como foi o trabalho? - O que é isso? 768 01:11:49,396 --> 01:11:50,896 Para a coisa de família. 769 01:11:51,396 --> 01:11:54,813 - Que coisa? - Reunião de família de Pichi e Daniel. 770 01:11:57,980 --> 01:11:59,730 Trouxe alguns presentes para você. 771 01:11:59,896 --> 01:12:01,355 Vamos ver se você gosta deles. 772 01:12:01,605 --> 01:12:03,105 Este é para você. 773 01:12:03,771 --> 01:12:05,563 E este é para você. 774 01:12:05,980 --> 01:12:07,105 Obrigado. 775 01:12:13,980 --> 01:12:14,980 Eu amo isso! 776 01:12:15,105 --> 01:12:17,021 - Então? Você gosta disso? - É ótimo. 777 01:12:18,271 --> 01:12:20,021 É incrível. Eu amo isso. 778 01:12:20,980 --> 01:12:22,730 Tão legal! Obrigado, papai! 779 01:12:26,105 --> 01:12:28,355 Obrigado, pai! amo você. 780 01:12:29,396 --> 01:12:30,688 Então, Nahuel, o que você acha? 781 01:12:31,105 --> 01:12:32,188 Não tenho certeza, pai. 782 01:12:32,855 --> 01:12:35,563 - Eu não gosto disso. - Todos os jogos são interessantes. 783 01:12:35,771 --> 01:12:37,313 Diz: "Para crianças de 9 a 11 anos". 784 01:12:37,896 --> 01:12:40,605 Ignore isso. Isso está apenas na caixa. 785 01:12:40,980 --> 01:12:42,271 Se quiser, podemos negociar mais tarde. 786 01:12:42,813 --> 01:12:44,855 Posso mostrar como injetar isso? 787 01:12:45,230 --> 01:12:46,980 Mostre-me essa sua barriga. 788 01:12:47,521 --> 01:12:50,021 Um pouco de vinho. Deixe-me ler... 789 01:12:50,438 --> 01:12:51,938 Use iodopovidona. Você está usando isso? 790 01:12:51,980 --> 01:12:52,896 Sim eu sou. 791 01:12:53,021 --> 01:12:54,063 Você pressiona suavemente. 792 01:12:54,730 --> 01:12:56,271 Você tem que manter isso limpo. 793 01:12:56,396 --> 01:12:57,605 Passe-me o... 794 01:12:58,771 --> 01:12:59,771 O quê? 795 01:13:00,021 --> 01:13:02,021 - Manteiga. - O que? 796 01:13:02,146 --> 01:13:03,771 A manteiga. 797 01:13:03,896 --> 01:13:05,521 Manteiga! 798 01:13:07,146 --> 01:13:08,146 Oi! 799 01:13:12,063 --> 01:13:14,313 Eu tenho algo para você também. Aqui. 800 01:13:15,355 --> 01:13:17,688 - Vamos ver se você gosta. - Que legal. 801 01:13:17,938 --> 01:13:18,730 Obrigado. 802 01:13:18,855 --> 01:13:21,980 - Isso é orégano puro. - Está arruinado, certo? 803 01:13:22,063 --> 01:13:24,396 Eu não moro mais aqui, você não percebeu? 804 01:13:24,480 --> 01:13:25,563 Você tocou? 805 01:13:25,688 --> 01:13:27,730 - Bom... Ninguém me contou isso. - Ninguém percebeu. 806 01:13:27,813 --> 01:13:29,271 Onde você vai ficar? 807 01:13:29,896 --> 01:13:32,271 - Essa garotinha nunca fala nada! - Ela foi para a casa de Gaby. 808 01:13:32,521 --> 01:13:34,146 Você me deu manteiga! 809 01:13:35,855 --> 01:13:37,230 Certo, Jime? 810 01:13:37,438 --> 01:13:40,396 Você falou para seu pai quando você era criança? 811 01:13:41,355 --> 01:13:43,355 Você falou com ele? 812 01:13:48,355 --> 01:13:49,813 Que tipo de pergunta é essa? 813 01:13:50,271 --> 01:13:52,438 Você contou coisas pessoais para seu pai? 814 01:13:52,813 --> 01:13:53,896 Como foi? 815 01:13:54,480 --> 01:13:57,021 - Você conversou sobre sentimentos com ele? - Não, não conversamos muito. 816 01:13:57,146 --> 01:13:59,066 - Como foi? - Naquela época era diferente. 817 01:13:59,146 --> 01:14:01,026 Você não falou com seus pais como você faz agora. 818 01:14:01,438 --> 01:14:04,521 É por isso que ele não fala conosco. Isso é o que ele sabe. 819 01:14:07,813 --> 01:14:09,563 O que há de errado, mãe? 820 01:14:10,146 --> 01:14:11,605 Nada, estou pensando. 821 01:14:11,980 --> 01:14:14,605 E aquela reunião de família as crianças estão falando? 822 01:14:14,771 --> 01:14:16,230 Eu não organizei isso. 823 01:14:16,938 --> 01:14:18,563 Luísa fez tudo. 824 01:14:18,855 --> 01:14:21,313 Tudo bem, então! Está desligado. Estamos abortando planos! 825 01:14:21,480 --> 01:14:23,438 Não está acontecendo. Não estou fazendo isso. Estou cancelando! 826 01:14:23,646 --> 01:14:26,146 - Você está chateado? - Não, Nahuel! Eu não estou chateado. 827 01:14:26,855 --> 01:14:28,855 Cuide das suas coisas, vá estudar. 828 01:14:33,146 --> 01:14:36,396 - Onde você deixou isso? - Na geladeira. 829 01:15:54,480 --> 01:15:56,230 Tudo bem, Vou tomar um banho agora. 830 01:15:58,480 --> 01:15:59,980 Eu vou tomar banho. 831 01:16:00,188 --> 01:16:01,188 O que? 832 01:16:01,271 --> 01:16:03,855 Deixamos na geladeira por meia hora. 833 01:16:04,938 --> 01:16:06,438 Não é suposto ficar muito frio, 834 01:16:06,521 --> 01:16:09,313 só um pouco frio antes de colocarmos no forno. 835 01:16:10,021 --> 01:16:11,521 Pré-aquecido, 836 01:16:12,230 --> 01:16:14,813 em uma queima lenta. 837 01:16:16,480 --> 01:16:18,230 Eu coloquei a mesa de lado para você já. 838 01:16:18,438 --> 01:16:22,396 Ouça, nós também temos um sofá de três lugares 839 01:16:23,771 --> 01:16:26,188 com estofamento estampado verde, 840 01:16:26,313 --> 01:16:29,855 com acabamento em madeira, Tachas espanholas. É muito bom. 841 01:16:32,313 --> 01:16:37,063 Bem... algo por aí 1,70x0,60m. 842 01:17:02,521 --> 01:17:05,438 Estou procurando por Ignácio. Sala 107. 843 01:17:07,605 --> 01:17:09,813 Não, acho que ele não está. 844 01:17:29,771 --> 01:17:30,771 Obrigado. 845 01:17:52,896 --> 01:17:54,313 E sua avó? 846 01:17:55,521 --> 01:17:59,021 - Ela veio de Istambul. - E ele? 847 01:17:59,355 --> 01:18:01,938 Ele trabalhava, vendia coisas. Ele tinha esse carrinho e vendeu... 848 01:18:02,105 --> 01:18:04,813 azeite. Ele era um mascate. 849 01:18:05,063 --> 01:18:08,438 Eles tiveram que compartilhar uma batata entre bubbe e seus quatro filhos. 850 01:18:09,730 --> 01:18:12,313 E o tio Mateo? Aquele que você sempre menciona. 851 01:18:12,730 --> 01:18:15,063 Ele se mudou para Mendoza. 852 01:18:15,896 --> 01:18:17,646 Eu não acertei. 853 01:18:17,896 --> 01:18:20,230 Mas, de que tipo? Ele carregava produtos? 854 01:18:20,855 --> 01:18:23,105 Seria uma loja de produtos agrícolas. 855 01:18:23,271 --> 01:18:26,355 Eu lembro do seu pai dizendo que quando ele era pequeno, 856 01:18:26,480 --> 01:18:29,063 sua mãe alimentaria o homem com gás. 857 01:18:29,146 --> 01:18:31,355 Ele estava em sua rota, e ele pegaria sopa. 858 01:18:31,646 --> 01:18:33,688 Então ela foi muito legal! 859 01:18:33,980 --> 01:18:35,855 Quero dizer, ela ofereceria tudo o que ela tinha. 860 01:18:35,980 --> 01:18:38,771 Não... Quando Mateo conseguiu um emprego, eles não eram mais pobres. 861 01:18:38,980 --> 01:18:41,230 Rina me contou que sua avó tinha outros homens. 862 01:18:41,563 --> 01:18:43,980 Não comece com isso, não é verdade. 863 01:18:44,313 --> 01:18:45,980 - Não sabemos. - Sim, temos. 864 01:18:46,105 --> 01:18:47,146 Não, ninguém sabe. 865 01:18:47,730 --> 01:18:49,146 Sim, acho que isso é verdade. 866 01:18:49,355 --> 01:18:52,688 Eles usaram o quartinho nos fundos da casa da vovó como pousada. 867 01:18:52,938 --> 01:18:55,105 Pedro Schwartz morava lá. Ele era seu amante. 868 01:18:55,730 --> 01:18:58,605 Ele era um homem discreto. Ele desapareceria se o vovô estivesse por perto. 869 01:18:58,771 --> 01:19:01,605 Todo mundo sabia disso. Eu ouvi isso das tias. 870 01:19:02,730 --> 01:19:05,521 Nosso pai não era filho do vovô. 871 01:19:05,646 --> 01:19:07,063 Não diga essas coisas. 872 01:19:07,230 --> 01:19:09,605 Dê uma olhada em suas características e você verá. 873 01:19:10,355 --> 01:19:11,438 A coisa é... 874 01:19:11,938 --> 01:19:13,855 nosso pai estava vivendo em negação. 875 01:19:14,063 --> 01:19:15,938 - Não diga isso. - Ele não queria saber. 876 01:19:16,105 --> 01:19:18,021 Não, eu discordo. Completamente. 877 01:19:18,480 --> 01:19:20,938 - Nada além de rumores. - Foi real. 878 01:19:21,230 --> 01:19:22,521 Você os viu? 879 01:19:22,896 --> 01:19:23,938 Não. 880 01:19:24,438 --> 01:19:28,271 Vovó passava verões inteiros em Pueblo Irigoyen. 881 01:19:28,855 --> 01:19:29,980 Por que ela iria para lá? 882 01:19:30,188 --> 01:19:31,438 Porque ela não gostou... 883 01:19:32,105 --> 01:19:33,188 ...sua vida. 884 01:19:33,355 --> 01:19:36,105 Ela não gostava da vida familiar. Ela prefere ir embora. 885 01:19:38,188 --> 01:19:40,063 Ainda assim, você está apenas assumindo 886 01:19:40,188 --> 01:19:42,980 sobre pessoas que não estão aqui para se defenderem. 887 01:19:44,771 --> 01:19:47,813 Tudo bem, quero agradecer a todos vocês por ter vindo hoje. 888 01:19:47,980 --> 01:19:50,021 Tudo foi muito bom. 889 01:19:50,396 --> 01:19:54,605 É tão bom estarmos todos aqui. Somos os restantes da família. 890 01:19:55,771 --> 01:19:57,605 Ainda estamos aqui. Estamos vivos. 891 01:19:57,938 --> 01:19:59,813 A comida estava ótima, Luísa. 892 01:19:59,980 --> 01:20:02,563 - Eu a ajudei. - O que você fez? 893 01:20:02,688 --> 01:20:05,438 - Passei manteiga nas aves e injetei... - "As aves"? 894 01:20:05,646 --> 01:20:07,646 Eu falarei o que penso de fora. 895 01:20:07,813 --> 01:20:10,146 Ter uma família a deixou feliz. 896 01:20:10,396 --> 01:20:12,605 Ela me disse eles foram ao cinema pela mão. 897 01:20:12,855 --> 01:20:15,771 As pessoas diziam: “Que casal legal. É tão bom ter isso." 898 01:20:16,105 --> 01:20:18,438 Eu não concordo, eles não eram um casal legal. 899 01:20:18,771 --> 01:20:21,605 Ela estava com dor, foi difícil para ela. 900 01:20:22,188 --> 01:20:23,688 Ela estava doente o tempo todo. 901 01:20:23,938 --> 01:20:26,563 Não só isso, ela até tentou matar-se uma vez. 902 01:20:27,605 --> 01:20:28,605 Mãe... 903 01:20:28,938 --> 01:20:30,438 O quê? 904 01:20:31,271 --> 01:20:33,146 Vá com calma. 905 01:20:33,480 --> 01:20:36,105 Ela teve bons momentos e momentos ruins. 906 01:20:36,730 --> 01:20:38,355 Como todos nós fazemos, certo? 907 01:20:38,480 --> 01:20:39,980 - Exatamente. - Um brinde! 908 01:20:40,438 --> 01:20:42,146 Bem, talvez eu não tenha sido claro o suficiente. 909 01:20:42,480 --> 01:20:44,563 Tudo o que estou dizendo é que eles eram especiais. 910 01:20:44,688 --> 01:20:46,438 - Tudo bem. - É isso. 911 01:20:50,730 --> 01:20:51,730 Posso ajudá-lo? 912 01:20:55,896 --> 01:20:57,396 Pichi, o que você gostaria de ouvir? 913 01:20:58,188 --> 01:21:00,771 - Posso escolher um. - Você me segue. 914 01:21:04,563 --> 01:21:06,896 Você vai dançar? 915 01:21:07,271 --> 01:21:08,438 Isso está quente? 916 01:21:10,480 --> 01:21:12,688 - Cuidado com isso. - Devo pegar um pouco de gelo? 917 01:21:12,771 --> 01:21:15,188 - Nem tanto. - Vamos pegar um pouco de gelo. 918 01:21:15,313 --> 01:21:16,355 Vamos pegar gelo. 919 01:21:16,896 --> 01:21:18,271 - Saúde. - Saúde. 920 01:21:18,980 --> 01:21:21,188 Não seja chato, dançar um pouco. 921 01:21:26,563 --> 01:21:28,896 Vamos manter nossa palavra.